I actually hadn't heard of the Samarmas - Samarmau connection, but that has to be it. The others are all pretty straight-forward...except for Theliopa, as you've noted. I don't recall ever hearing a good explanation, but that doesn't mean it isn't out there there.
Personally, I think it could be a reference to Kellhus's mother -- whoever (or whatever) that may be.