Rereading this part I realized that the state of the Holy War as it emerges from Caraskand and achieves "dark glory" in victory over the Fanim--Bakker is giving us an analogue of what war must have been like in the First Apocalypse. The Battle at Mengedda was probably similar with the good guys going out to fight and die and then when they happen to win, they can only celebrate as sort of animated cadavers, a sort of wretched rejoicing.