Mimara's Judging Eye still seems so problematic for me. I think it likely that Bakker put it in the story, among other reasons, to give the reader an ultimate measure of morality in Earwe. The Judging Eye would confirm or disprove other's assessments. BUT, I think it's also possible Bakker is throwing us for another loop--that the Judging Eye is no more reliable than anything else--only showing Mimara/Reader the illusion of damnation/salvation. An Ajokli thing.
It all leads up to the moment that she confirms the information from the Inverse Fire giving Kellhus no reason to think that x is not damned triggering some kind of irreversible action. Old Moe laughs from the shadows because he saw true with the third sight.