It's a good quote. Probably her Mark is so strong because of her heinous Anasurimbur strength. In that case, it's probably the fact that it was a graze that allows her to be "merely" maimed. It is, now that I consider the matter, one of the few times we see a glancing hit with Chorae on a sorcerer of rank.