She didn't say "catch" then. And as I've now dropped the ARC in the mail, I don't have it in front of me to check on whether she says it in the "peach" incident.
Yeah, I've been having coughing fits, so I literally think it is rattling my brain.
So, it was an apple, not a peach, and in either case Esmenetc wasn't even there.
I thought she had said it some other time, but she doesn't seem to have. On the sword, it only shows up in the italicized part where the White-Luck Warrior sees things how they are "supposed" to be, which incidentally is the only place Esmenet says "catch."
Reading it again though, I am pretty sure Esmenet is dead though. Or at least she certainly should be.
EDIT: OK, my delirium wasn't as pronounced as I believed, there was an incident with a peach and (presumably) Esmenet saying "catch" in the White-Luck Warrior interlude to begin Chapter 3.