Well its a polish translation of a quote fromt TDTCB.
"Here is a simple difference between a strong and a weak emperor : for he first, the world is an arena, for the second - a harem"
Courtesy of google translate.
As for the picture.... I haven't the faintest clue.