Well, the glamour already had her totally ensorcelled, it would seem to me that it wouldn't take much to disguise a small cant as a slap.
Then again, maybe we are missing something simple, like the man being a skin-spy and the Synthese simply being present to interrogate her.