The reason for Ajokli, or any of the Gods, being unable to get into the Golden Room and/or The Ark, all the Sranc, The First Apocalypse, Inchoroi, etc. etc. is unclear to me. I also don't understand how the proginators, or the Inchoroi, could be damned if the Gods couldn't see them.
If we can believe that some souls find oblivion by staying unnoticed by the Gods, I'm really not sure how living your whole life as invisible leads to something other than oblivion. I don't see how or why the Inchoroi could be so invisible and so damned.
Because damnation doesn't come from the gods, it comes from the Cubit.
They are not visible because the Eärwan gods are (seemingly) not universal, even if the Outside and the Cubit are. It's not clear if this means that the gods are "locked out" from other places, because they are anarcane, or what though. They've issued forth from the void, seemingly divorced from what the 100 can see. But perhaps the issue is the 100 and the sundering of the God of gods though...