I don't think it is, Madness. She is manipulated, yes, but why bother with the fucking if she was being compelled via sorcery? Using magic on Esmi might has alerted Akka, who they were spying on, and I doubt they would have taken that chance (regardless of how remote it was). They manipulated her bestial passions, and used the promise of ecstasy to extract information.