How else can you explain using english letters in ancient Earwa? I wouldn't read too much into it. Its not like he could have described it to the reader using Kuniuric, and latin is no better than english, as both are equally out of place. Information must be portrayed in a way that the reader can understand or at least extrapolate from.